德文原文

Was ist die Heimat? Fragst du mich?
Die Heimat ist, wo meine Liebste weilt,
Wo ihr Gesang die stille Luft durchbricht,
Und wo mein Herz sein eigen Haus erhält.
Doch weit ist jenes Land, vom Sturm umweht,
Und fern die Augen, die mich selig machten;
So irr' ich hier, ein Gast auf fremder Stätt',
Und trage Heimat nur in meinen Gedanken.
O komm, du stille, du verschwiegene Ruh',
Die Heimat, die kein Meer und keine Zeit
Mir nehmen kann, weil sie im Herzen ruht —
Die wahre Heimat ist die Ewigkeit.

中文译文（语文桥翻译）

什么是归宿？你问我吗？
归宿，是爱人所在的地方，
是她的歌声穿透静谧的空气，
是我的心得以安家的处所。
可那片土地被风暴吹拂，遥远，
那双使我幸福的眼睛也已渺茫；
我在此漂泊，做异乡的客，
只在思绪里怀抱我的故乡。
啊来吧，你寂静的、无言的安宁，
那不被沧海与时光夺走的归宿，
因它安稳歇在心底——
真正的归宿，是那永恒。