德文原文

Wir saßen am Fischerhause,
Und schauten nach der See;
Wir schauten in die Ferne,
Wo die Schiffe untergehn.

Da kamen zwei junge Fischer
Vom fremden Ufer zurück;
Sie sprachen manche Rede,
Doch keiner verstand ihr Glück.

Wir saßen am Fischerhause,
Wir saßen still und kalt;
Wir saßen und schwiegen beide,
Wir saßen in Nebel und Nacht.

中文译文（语文桥翻译）

我们坐在渔家屋旁，
凝望着远海；
我们望向天际，
那里船只正没入水涯。

这时两个年轻渔民
从异岸归来；
他们说个不停，
却无人听懂他们的遭际。

我们坐在渔家屋旁，
默然枯坐，周身清冷；
我们相对无言，
坐在这雾色与夜色之中。