德文原文

Ihr Sterne, die ihr so selig blickt,
Woher kommt eure Seligkeit?
Habt ihr die Liebe eingesogen
Aus süßer, duftender Blumenzeit?

O nein, wir haben nicht geliebet,
Nicht Liebe macht das Herz uns schwer,
Wir leben stumm und unbetrübet,
Und lieben nicht, und lieben nicht mehr.

Ihr Menschen, mit den Augenbrauen,
Die klüglich blickt und klüglich spricht,
Was suchet ihr in stillen Hauen,
Was treibt euch in die Nacht so dicht?

O Sterne, die ihr so selig blicket,
Wir suchen Liebe, Liebe nur!
Wir haben geliebt und sind beglücket,
Und lieben noch, und lieben nur.

中文译文（语文桥翻译）

你们这些星呵，如此幸福地凝望，
你们的福祉从何而来？
莫非你们从馥郁甜美的
花期中，吸饮了爱情？

噢不，我们不曾爱过，
爱情未曾令我们心沉，
我们沉默地活着，无忧无虑，
不爱了，也不再爱了。

你们这些人呵，蹙着眉峰，
目光世故，言语机巧，
在静谧的穹宇间寻觅什么，
是什么将你们逼入这沉沉夜色？

噢星呵，你们如此幸福地凝望，
我们寻觅的唯有爱情！
我们曾爱过，并因此幸福，
如今仍在爱，只懂得爱。