德文原文

Der Tag entflieht, es dunkelt,
Es schweigen die Vögelein;
Die Blümlein, die frommen,
Die schlafen schon ein.

Es rührt sich kein Lüftchen,
Es wanket kein Baum,
Da grüßen so lieblich
Die Sterne im Traum.

Die Sterne, die gucken
So freundlich herein,
Sie wollen nicht wecken
Das schlafende Kind.

Komm, liebliche Dämmerung,
Du Frieden der Nacht,
Du deckest mit Stille
Die müde Welt sacht.

Und über den Dächern
Steigt leise der Mond,
Der segnet mit Silber
Den stillen Grund.

So gehet der Tag hin,
So kommet die Ruh,
Und was wir geliebet,
Das bleibet uns nun.

中文译文（语文桥翻译）

白昼逃逸，天色昏暗，
小鸟儿不再鸣啭；
那些虔诚的小花，
早已睡入梦乡。

没有一丝风儿拂动，
没有一棵树摇晃，
群星在梦中
如此温柔地致意。

星辰们探望着，
如此和善地照临，
它们不愿惊醒
那沉睡的孩子。

来吧，可爱的黄昏，
你这夜的安宁，
你以静默
轻轻覆盖疲倦的世界。

而在屋顶之上
月亮悄然升起，
以银辉
为静谧的大地祝福。

白昼就这样逝去，
安宁就这样来临，
而我们曾爱过的，
如今终归我们所有。