德文原文

Die Lotusblume ängstigt
Sich vor der Sonne Pracht,
Und mit gesenktem Haupte
Erwartet sie die Nacht.

Der Mond, der ist ihr Buhle,
Er weckt sie mit seinem Licht,
Und ihm entschleiert sie
Das fromme Blumengesicht.

Sie blühet und glühet
Und leuchtet und starrt;
Ihm entgegen, und athmet kaum,
Vor Liebe verzehrt.

中文译文（语文桥翻译）

莲花惶恐地
畏惧着太阳的光华，
低垂着头
等候夜的降临。

明月是她的情郎，
用清辉将她唤醒，
向他袒露
那虔诚的花容。

她绽放又灼燃，
闪烁而凝望；
迎向他，几乎喘不过气，
为爱而憔悴。