德文原文

Im düstern Auge keine Träne,
Sie sitzen am Webstuhl und fletschen die Zähne:
「Deutschland, wir weben dein Leichentuch,
Wir weben hinein den dreifachen Fluch —
Wir weben, wir weben!」

Ein Fluch dem Gotte, zu dem wir gebetet
In Winterskälte und Hungersnöten;
Wir haben vergebens gehofft und gewartet,
Er hat uns geäfft und gefoppt und genarrt —
Wir weben, wir weben!

Ein Fluch dem König, dem König der Reichen,
Den wir um Gerechtigkeit angefelht;
Er hat uns verhöhnt und beschimpft und verspottet,
Mit Abbruch der Leibes- und Lebensnotdurft bedacht —
Wir weben, wir weben!

Ein Fluch dem falschen Vaterlande,
Wo nur gedeihen Schmach und Schande,
Wo jede Blume früh geknickt,
Wo Fäulnis und Moder den Wurm erquickt —
Wir weben, wir weben!

Ein Fluch dem fremden Volke,
Das uns gequält und geschunden,
Und heimlich die Kett' uns verbunden,
Und uns gerungen das letzte Hemd —
Wir weben, wir weben!

中文译文（语文桥翻译）

阴郁的眼里没有一滴泪，
他们坐在织机前，咬牙切齿：
「德意志，我们在织你的殓衣，
我们把三重诅咒织进去——
我们织，我们织！」

诅咒那上帝，我们曾在
严寒与饥馑中向他祈祷；
我们徒然地期盼等候，
他戏弄我们，嘲讽我们，把我们欺骗——
我们织，我们织！

诅咒那国王，那富人的国王，
我们曾向他乞求公正；
他讥笑我们，辱骂我们，嘲弄我们，
还夺去我们维持生计的口粮——
我们织，我们织！

诅咒那虚假的祖国，
那里只生长耻辱与污名，
每一朵花早早被折断，
腐臭与霉烂喂养了蛆虫——
我们织，我们织！

诅咒那异族，
他们折磨我们、剥我们的皮，
暗中将锁链加在我们身上，
还夺走我们最后一件衬衣——
我们织，我们织！」