德文原文

Die Tränen, die dir kommen,
Sind Tautropfen der Liebe nur;
Sie fallen auf die Wange
Wie auf die Blum' die Spur.

Die Nachtigall, sie klagt
Nicht Kummer, sondern Lust;
Sie singt das Lied der Liebe,
Das quillt aus ihrer Brust.

Das lose Wort im Herzen,
Es heißt: vergessen nicht!
Doch bleibt es stumm verschlossen
Hinter der Lippe Pflicht.

Und Lebens Sinn, o Frage du,
Ist weder Lachen noch Weinen;
Er ist das ew'ge Schweigen
Im großen Gottesvereinen.

中文译文（语文桥翻译）

向你涌来的眼泪，
不过是爱情的露珠；
它们落在脸颊上
如落在花上的痕路。

夜莺她哀啼，
不为愁苦，而为欢愉；
她唱出爱情的歌，
从胸中涌出。

心底那飘忽的词，
名叫：莫要遗忘！
却仍沉默封锁
在唇的职守之后。

而生命的意义，哦发问的你，
既非欢笑也非哭泣；
它是那永恒的沉默
在宏大的与神合一里。