德文原文

Der Wind, er geht durch die Gassen,
Er pfeift ein altes Lied,
Das Lied von jenen Tagen,
Da meine Liebste mir geblüht.

Er rüttelt an den Fenstern,
Er weht durchs offne Tor,
Und trägt von meinem Herzen
Die Sehnsucht immerfort.

O Wind, du alter Bote,
Flieg hin zu ihr geschwind,
Und flüstre ihr ins Fenster:
„Gedenk des armen Kind!“

Sag ihr, daß ich noch wage
Im Arm des kalten Grau’n,
Daß meine Liebe bliebe,
Wie sie geblieben ist, die Treu.

Dann kehre wieder, o Windchen,
Und bring mir ihren Gruß,
Und wehe mir ein Lüftchen
Von ihrem süßen Kuß.

中文译文（语文桥翻译）

风，它走过街巷，
吹起一支古老的歌，
那歌咏着往日的时光，
那时我的爱人曾为我绽放。

它摇撼着窗棂，
穿过大敞的门，
从我心上
不断带走那思念。

噢风，你这老信使，
快快飞去她身旁，
向她窗内低语：
“记念那可怜的人儿！”

告诉她，我仍在
冰冷战栗的怀抱里挣扎，
而我的爱依然如旧，
忠贞也未曾更改。

那么回来吧，小小的风，
为我带回她的问候，
也为我送来一缕微风，
带着她甜美的吻。