德文原文

Der Tambour, der ist gefangen,
Und vor den König gebracht;
Der König spricht mit Zornes Klang:
»Wie hast du's Ei gemacht?«
»O König, Herrscher meiner Glieder,
Ich hab' es nicht gemacht;
Es hat das Ei gelegt die Henne,
Und ich hab' es nur bewacht.«
Der König spricht mit Zornes Klang:
»Das ist ein altes Wort;
Drum sollst du sterben, Bube,
Vor meinen Augen dort!«
Der Tambour, der kniet nieder
Und fleht mit lauter Not:
»O Herr, laß mich noch einmal
Die Trommel rühren im Tod!«
Die Königstochter tritt herzu
Mit Tränen auf der Wang';
Sie fleht den Vater, daß er ihm
Das Leben nicht abverlang'.
Doch hart ist Königsmund und Herz,
Er spricht das Urteil aus;
Der Tambour schlägt die Trommel noch
Und geht zum Tode hinaus.

中文译文（语文桥翻译）

那鼓手已被擒获，
被带到了国王面前；
国王怒气冲冲地说：
『这蛋，你是怎么弄断？』
『啊国王，我肢体的主宰，
这蛋并非我所弄断；
是母鸡把它生下，
我只是把它看守。』
国王怒气冲冲地说：
『这是句老掉牙的话；
因此你该死，小子，
就死在我眼前吧！』
鼓手跪了下去，
在极度的惶惧中哀求：
『啊陛下，让我在死前
再擂一次战鼓！』
公主走上前来，
颊上挂着泪珠；
她恳求父王
不要夺去他的生命。
可国王的口与心一样硬，
他把判决宣出；
鼓手再擂一回战鼓，
便走向了刑场之路。