德文原文

Erklärung? Nein, ich erschrecke
Vor jenem ernsten Wort;
Verzeih, daß ich dich befrage,
Doch sage mir, was du mir bist?

Bist du ein Gott? Verzeihung!
Bist du ein holdes Bild?
Bist du ein himmlisch Wesen?
Bist du ein irdisch Kind?

Dich lieb ich, dich lieb ich,
Und deinetwegen fliehn
Die Nacht und ihre Schatten,
Und selbst der Tod wird mir hold.

中文译文（语文桥翻译）

解释？不，我害怕
那个沉重的字眼；
请原谅我这样追问你，
可你于我究竟是什么？

你是神吗？恕我直言！
你可是可爱的幻影？
你是天上的精灵？
还是尘世的孩子？

我爱你，我爱你，
因你之故，夜与阴影遁逃，
连死亡对我
也变得温柔了。