德文原文

Hier liegt ein Mann, der viel gelitten hat
Von Liebe, die ihn nimmer hat erfreut,
Von Hoffnung, die wie Rauch verflogen ist,
Von Schmerz, der tief in seinem Herzen weilt.

Er war ein Spielmann mit der Leier,
Der sang von Lenz und von dem Tod,
Die Welt, sie hörte sein Lied und lachte,
Und wußte nicht, wie weh es tat.

Nun ruht er unter grünem Rasen,
Die Lerche singt ihm hoch im Blau,
Und über seinem stillen Haupte
Geht leise nur der Abend weiter.

Ihr, die ihr weinet an dem Steine,
Weinet nicht allzusehr;
Er hat das Beste, was er konnte,
Gesungen und geliebt auf Erden.

Und wenn dereinst die Welt vergisset
Den Namen, den sie einst gepriesen,
So bleibt doch, was er ausgesungen,
Ein ewger Frühling in den Liedern.

中文译文（语文桥翻译）

此处长眠一人，他受尽苦辛，
因那从未予他欢愉的爱情，
因那如烟消散的希冀，
因那深植心底的哀痛。

他曾是抱着琴的歌者，
歌咏阳春，也歌咏死亡，
世人听着他的歌而笑，
却不知那歌声多痛。

如今他安息于青草之下，
云雀在高远的蓝天为他歌唱，
在他静默的头顶上方
唯有黄昏悄然流逝。

你们，在碑前落泪的人呵，
莫要太过悲泣；
他已将力所能及的最好，
在人世歌唱过、爱过。

纵使有朝一日世人遗忘
那曾被颂扬的名字，
他所歌出的，仍将留存，
化作歌中永恒的阳春。