德文原文

Ich hab' im Traum geweinet,
Mir träumte, du lägest im Grab;
Ich wachte auf, und die Träne
Floss noch von der Wange herab.
Ich hab' im Traum geweinet,
Mir träumte, du hättest mich lieb;
Ich wachte auf, und weinet'
Ich wie ein kleines Kind.
Ich hab' im Traum geweinet,
Mir träumte, du wärst von mir fern;
Ich wachte auf, und weinet'
Noch immer, und kann nicht gern.

中文译文（语文桥翻译）

我在梦中哭泣，
梦见你躺在墓里；
我惊醒过来，泪珠
仍从颊上落下。
我在梦中哭泣，
梦见你仍把我疼爱；
我惊醒过来，哭得
像个小小的婴孩。
我在梦中哭泣，
梦见你已离我遥远；
我惊醒过来，仍哭泣，
且总也不能心欢。