德文原文

Ein Lied will aus der Seele,
Wie Quell aus Felsen springen;
Es will nicht mehr verborgen sein,
Muß frei und laut erklingen.
Es sucht der Mensch ein Herz,
Das ihm die Weise singe,
Und findet nur ein Grab,
Das ihm die Antwort bringe.
O Lied, du süßes, du wildes,
Was willst du immerfort?
Du willst die stumme Welt
Erwecken zu dem Wort.
So singe denn, mein Lied,
In Nacht und in den Winden;
Vielleicht, daß eine Seele
Sich an dem Klange finden.

中文译文（语文桥翻译）

一首歌要从灵魂里涌出，
如清泉跃出山岩；
它不愿再被藏匿，
必得自由响亮地鸣发。
人寻找一颗心，
能为他把这支曲子唱响，
却只找到一座坟，
把答案向他呈上。
啊歌，你这甜蜜的、狂野的，
你究竟要什么不停？
你想把沉默的世间
唤醒成那一声言证。
那么唱吧，我的歌，
在长夜与风中飘荡；
或许会有一缕灵魂，
在乐声里与自己相认。