德文原文

Ein neues Lied, ein besseres,
Laß uns dir singen!
Wir wollen hier auf Erden schon
Das Himmelreich errichten.

Wir wollen auf Erden glücklich sein
Und wollen nicht mehr darben;
Verschlemmen soll kein Mensch das Brot,
Das wir mit Mühsal erwarben.

Es soll kein Bettler mehr sein,
Kein Reicher und kein Kaiser;
Wir wollen ertöten die Bettlernot
Sowie die Bettlerfaulheit.

Genug der Armennot auf Erden!
Genug der Reberzuckung!
Wir wollen alle fröhlich sein
Bei voller Schüssel und Trug.

中文译文（语文桥翻译）

一支新的歌，一支更好的歌，
让我们为你唱起！
我们要在人间
就把天国建立。

我们要在人间幸福，
不再忍受饥寒；
谁也不许挥霍
我们用劳苦换来的面包。

不应再有乞丐，
没有富人也没有皇帝；
我们要消灭乞丐的困苦
以及乞丐的怠惰。

人间受穷的日子够了！
痉挛般的抽搐也够了！
我们要全都欢欣，
围着满盆的菜肴与酒盅。