古时候有个叫公明仪的音乐家,琴弹得极好,琴声悠扬动听。有一天,他带着琴来到郊外,看见一头牛正在低头吃草,安安静静的。公明仪来了兴致,想把自己最好的曲子弹给这头牛听听,便对着牛郑重其事地弹了起来。
他先弹了一支高雅的曲子,琴音婉转,可那头牛只顾低头嚼草,连头都不抬一下,好像什么也没听见。公明仪不灰心,又换了一支更热闹的调子,牛还是无动于衷,依旧慢吞吞地吃它的草。
公明仪这才明白过来:牛根本听不懂人的音乐,对着它弹琴,不过是白费力气。他转念一想,便模仿蚊子和牛虻“嗡嗡”的叫声,又摹仿小牛犊“哞哞”的哀鸣。这一下,那头牛立刻竖起了耳朵,甩着尾巴,还不住地回头张望,像是真的听见了同伴的呼唤。
这个故事出自牟融的《理惑论》。后人用“对牛弹琴”比喻对不懂道理的人讲深奥的话,白白浪费口舌;也用来讥讽说话不看对象。说话做事,总得先看清对方是谁、能不能听懂才好。
公明仪琴艺之高,本不需向一头牛证明。他初时对着牛弹雅曲,不过是兴致所至,想与万物共享妙音;牛听不懂,也怪不得牛,原是物种有别、情趣不相通。待他改学蚊虻小牛之鸣,牛便有了反应,可见不是牛木然,而是所奏非牛所喜闻。牟融讲这故事,本意不在笑牛,而在点醒说法之人:对根基不同的人讲道理,须拣对方听得进的话说,不然纵有满腹经纶,也如对牛弹琴,白白费了唇舌。会弹琴还要会看听众,说话作文,皆是同一个理。故而与人相交、开口说理,先要认清对面是谁,再开口不迟。
寓意对不懂的人讲深奥的话只是白费口舌;说话做事须先看对象,才能收到效果。
语文桥整理