小学
N°08
典藏
安徒生童话
第 八 则

野天鹅

⊙ 小学 · 典藏 (丹麦)安徒生 约 3025 字 ☕ 约 10 分钟

在一个很远很远的国家里,住着一位国王。他一共有十一个儿子和一个女儿。十一个王子都是在“爱”字上面起头的名字,小公主则叫做爱丽莎。他们的母亲是一位非常善良的王后,可是她很早就生病死去了,撇下国王和十二个可爱的孩子。国王心里非常悲哀,常常一个人坐在空荡荡的王后宝座旁边发呆,连朝政都懒得理会,只把孩子们一个个抱在膝上,听他们叫一声“父王”。

后来,国王从邻国娶来了一位新王后。这位新王后并不是一个好人,她的心里藏着深深的嫉妒和狠毒。她最看不惯那十二个美丽的孩子,尤其是越长越漂亮的小公主爱丽莎。她常常对着镜子想:“总有一天,我得把这个丫头除掉,让国王只疼我一个人。”于是她暗中筹划,只等一个国王不在宫中的时机。

有一天,趁着国王到外面去打猎,王后把小公主爱丽莎偷偷送到乡下一个穷苦的农人家里去寄养,又叫人用恶毒的妖术,把十一个王子变成了十一只野天鹅。当太阳刚刚升起来的时候,十一个王子就变成了十一只长着金冠的野天鹅,从王宫的窗子飞了出去,一直飞过大海,飞到很远很远的岸边去了,只留下王宫里一片慌乱的啼哭声。他们在天上排成一列,一边飞一边哀鸣,可谁也听不懂那哀鸣里,是对妹妹的牵挂。

爱丽莎在农人的家里渐渐长大了。她长得像母亲一样温柔,像清晨的露水一样纯洁,笑起来像一朵初开的蔷薇。当她十五岁那一年,国王想念女儿,派人把她接回了王宫。王后一看见她那样美丽,心里的嫉妒就像火一样烧起来,简直连觉也睡不着。

一天清早,趁着爱丽莎还没有睡醒,王后偷偷把三只在夜间从沼泽里捉来的癞蛤蟆放进浴池里,并且低声念了咒语:“让这丫头变得叫人厌恶吧,让她变得谁见了都躲开!”可是当爱丽莎踏进浴池的时候,天上的圣母可怜这无辜的姑娘,悄悄把癞蛤蟆的魔法改变了——它们反倒在她脸上和嘴上,印下了三朵娇艳得叫人吃惊的玫瑰。

王后看见这情形,气得浑身发抖。她又拿来核桃汁,把爱丽莎的全身擦得棕黑,再在她美丽的脸上涂了一层发臭的油膏,叫谁也认不出她来。然后她把爱丽莎领到国王面前。国王一看,以为来了个又脏又黑的丫头,生气地说:“把这个丑丫头给我赶出去!”

可怜的爱丽莎哭着走出了王宫。她赤着脚,穿过田野和沼泽,去寻找她失散的十一个哥哥。风把她的头发吹乱,眼泪把脸上的油膏冲出了一道道白印子,可她一步也不停。她心里只有一个念头:找到哥哥们,哪怕走遍天涯。

她走了一整天,脚底磨出了血泡。天黑的时候,她来到一个大湖边。湖面上映着满天的星星,四周静极了,只有水浪轻轻拍着岸。她实在太累了,便在一丛灯芯草旁边躺下来,把脸埋在草叶里睡着了。忽然,她被一阵扑翅膀的声音惊醒了。她睁开眼,看见十一只戴着金冠的野天鹅从远处飞来,落在岸边,抖掉身上的羽毛,立刻变成了十一个英俊的王子——正是她日夜思念的哥哥们。兄妹抱头痛哭,诉说了别后的苦难,眼泪把爱丽莎脸上的油膏都冲干净了,她又恢复了从前的美丽。

哥哥们告诉她:“我们每天太阳一出来,就被变成天鹅,飞过海,到对面一座山洞里过夜;只有太阳落山以后,我们才恢复人形。我们一年里,只有十一天能回到这片海岸。如果你愿意跟我们去,我们就用网把你带过去。”于是哥哥们用柔软的柳枝皮和灯芯草,连夜编成一张又大又轻的网。天快亮的时候,十一只天鹅各用嘴衔住网的一角,让爱丽莎躺在网里,便一起飞上了天空。他们飞过波涛汹涌的大海,风在耳边呼呼地响,爱丽莎紧紧抓住网绳,一点也不害怕。他们飞了整整一天,傍晚的时候,终于落到对面一座荒凉小岛的山洞口。哥哥们恢复了人形,生起火,让妹妹烤干衣服,睡了一觉。

夜里,爱丽莎做了一个梦。她梦见一位慈祥的仙女对她说:“在教堂的坟场上,长着许多带刺的荨麻。你要亲手把它们采来,用脚踩碎,抽出里面的绿麻,在夜里悄悄织成十一件长袖的披甲。在你的哥哥们穿上这些披甲之前,你一句话也不能说,哪怕被人冤枉成女巫,你也得一声不响——因为只要你说出哪怕一个字,那句话就会像一把尖刀,刺死你的哥哥们。”

爱丽莎醒来,太阳已经升得很高。哥哥们又变成了天鹅飞走了,只留下她一个人在岛上。她记着梦里的嘱咐,立刻赤着脚走到教堂的坟场,采来一捆捆带刺的荨麻。荨麻的刺扎进她的手和脚,又痛又痒,很快就红肿得发亮,可她一声不吭,把荨麻放在脚下,一下一下地踩碎,抽出里面绿色的麻线。

白天,哥哥们飞走了,她就一个人踩麻、抽线;夜里,哥哥们回来,她就坐在火边,一针一针地织那些披甲。她的手指被荨麻螫得满是伤痕,夜里常常疼得睡不着,可她看着织好的披甲,心里就有一股说不出的欢喜。当第一件披甲织成的时候,她看见窗外有一只天鹅在静静地张望,那是她的哥哥。她不说话,只是对着他温柔地笑,又低头织下去。

有一天,一位打猎的年轻国王从这片森林经过,看见了美丽的爱丽莎,惊得连弓都掉在了地上。他从来没见过这样温柔又这样忧愁的姑娘,便把她带回了宫里,立她为王后。爱丽莎依旧在夜里织着披甲,一句话也不说。宫里的人都悄悄议论,说这位新王后是个哑巴,或者是个被施了法术的仙女。只有大主教心里疑心,暗暗说她是个女巫,常常在国王面前说她的坏话。国王虽然爱她,也渐渐半信半疑起来,可每次看见她夜里在灯下织个不停,又总忍不住心疼。

荨麻用完了,还差一件披甲没有织成,而坟场里的荨麻已经采光。夜里,爱丽莎偷偷摸进教堂坟场,去采最后一把荨麻,不料被大主教看见了。他认定她是女巫,报告了国王。第二天,爱丽莎被抓了起来,关进黑牢,可她手里还紧紧攥着那件没织完的披甲。

行刑的那天早晨,十一只野天鹅飞过天空,落在囚车旁边。爱丽莎在刑场上依旧一声不响,飞快地织着最后一件披甲。当囚车经过城门口,十一只天鹅猛扑下来,爱丽莎把十一件披甲抛向空中——刹那间,野天鹅变成了十一个英俊的王子,只有最小的那位还留着一只天鹅的翅膀,因为最后一件披甲少了一只袖子。

“我是无罪的!”爱丽莎终于开口,把一切告诉了国王。国王又惊又喜,紧紧抱住了她。十一只天鹅重新变回了她的哥哥,他们一起回到宫殿,把恶毒的继母的恶行禀报了老国王。继母得到了应有的惩罚。爱丽莎和年轻的国王结为夫妇,十一位哥哥也各自回到了自己的国土。从此,这片土地上的人民,都记得那位为了所爱之人,甘愿忍受沉默与误解之苦的公主——她的故事,被一代一代地讲给了每一个孩子听,告诉人们:不辩白的爱,终会被时间证成,而最坚韧的心,往往在最安静的坚持里,赢得了最圆满的结局。

老国王在王后死后,日渐衰老,常常对着空荡荡的王座发愣。他哪里知道,自己的十一个儿子正日复一日地在天上盘旋,金冠在云里忽隐忽现;又哪里知道,那个被他赶出门的“丑丫头”,正是他日夜思念的小女儿。王宫的花园里,玫瑰一年年开着,却再没有孩子的笑声。

在岛上织披甲的日子里,爱丽莎常常整夜不睡。火光映着她苍白的脸,荨麻的刺痕一道道留在指尖。哥哥们看在眼里,疼在心里,却不能说破仙女的叮嘱。有一天最小的哥哥趁变回人形,悄悄在她枕边放了一朵从崖边采来的野花,第二天清晨,爱丽莎醒来看见那朵花,虽不知是谁放的,却觉得心里平添了一分力气。

爱丽莎被赶出宫门的那天,宫里一个老园丁偷偷塞给她半块干粮,叹道:“孩子,你脸上那三朵玫瑰,瞒得过国王,瞒不过真心疼你的人。”爱丽莎攥着那半块干粮,在风里走了很久,每走一步,都觉得离哥哥们近了一分,离那座冰冷的宫殿,远了一分。

十一只天鹅带着她飞越海面时,最小的哥哥几次想用翅膀尖碰碰网里的妹妹,又怕惊了她。爱丽莎在网里仰头,看见哥哥们的金冠在云里闪,忽然觉得,纵然前路是荒岛与荨麻,只要兄妹还在一起,便没有什么过不去的关。

寓意为所爱之人承受误解与沉默的苦,本身就是一种英勇。不辩白的爱,终会被时间证成。