那狂热年代已逝去的欢乐，

象酒后隐隐的头痛将我折磨。

但是和酒一样，往日的忧郁

在我的心中越久就越强烈。

我的道路凄凉，未来的海洋

也只会给我带来辛劳和悲伤。

然而朋友啊！我却不愿死。

为了能思索和痛苦，我要活下去。

我知道，我会尝到极大的乐趣，

有时我还会被和写的乐声陶醉，

我又会对着幻想的产儿挥洒热泪，

也许，对我生命的忧悒的晚照，

爱情甚至还会闪现临别的微笑。

1830

汤毓强 陈浣萍译

www.xiaoshuotＸt，coＭ

普希金诗选茨冈

小.说。t/x/t天.堂