(p.24)
就是"兴"。这个"兴"字,有人说是,是不是可以念"xīng"?这个字可以念"xīng",也可以念"xìng"。作动词念"xīng",作名词念"xìng"。"赋、比、兴"已经变成三个名称了,所以,我们管它念"xìng",《关雎》是"兴也"。
还有《硕鼠》说:
硕鼠硕鼠,无食我黍。三岁贯女,莫我肯顾。逝将去女,适彼乐土。乐土乐土,爰得我所。
他说,大老鼠啊,不要再吃我的粮食了,我……
(p.25)
"兴"是完全自然的感发。"比"是经过你自己的理性的安排。"赋"呢?赋是直陈其事,就直接说明,不需要一个外物的鸟兽草木的形象。我也举一个例子:
将仲子兮,无逾我里,无折我树杞。岂敢爱之?畏我父母。仲可怀也,父母之言,亦可畏也。
(《诗经·郑风·将仲子》)这里没有鸟兽,也没有草木,什么都没有,直接就说……这是……
——《叶嘉莹说诗讲稿》pp.24–25