兰亭集序 王羲之

🤖 AI朗读 点击开始朗读

兰亭集序[1]

王羲之

永和九年,岁在癸丑[1],暮春之初,会于会稽山阴之兰亭,修禊[2]事也。群贤毕[3]至,少长咸[4]集。此地有崇山峻岭,茂林修竹[5],又有清流激湍,映带[6]左右,引以为流觞曲水[7],列坐其次[8]。虽无丝竹管弦之盛,一觞一咏,亦足以畅叙幽情[9]。

是日也,天朗气清,惠风[10]和畅。仰观宇宙之大,俯察品类[11]之盛,所以游目骋怀[12],足以极视听之娱,信可乐也。

夫人之相与,俯仰一世[13]。或取诸怀抱,悟言一室之内[14];或因寄所托,放浪形骸之外[15]。虽趣舍万殊[16],静躁[17]不同,当其欣于所遇[18],暂得于己[19],快然自足[20],不知老之将至[21];及其所之既倦[22],情随事迁[23],感慨系之[24]矣。向之所欣,俯仰之间,已为陈迹,犹[25]不能不以之兴怀[26],况修短随化[27],终期于尽[28]!古人云:“死生亦大矣[29]。”岂不痛哉!

每览昔人兴感之由[30],若合一契[31],未尝不临文嗟悼[32],不能喻之于怀[33]。固知一死生为虚诞,齐彭殇为妄作[34]。后之视今,亦犹今之视昔,悲夫!故列叙时人[35],录其所述,虽世殊事异,所以兴怀,其致[36]一也。后之览者,亦将有感于斯文。

📌 注释 (点击编号双向跳转)

[1] 选自《晋书·王羲之传》(中华书局1974年版)。王羲之(303—361,一说321—379),字逸少,祖籍琅玡(lángyá)临沂(今属山东),后迁居会(kuài)稽山阴(今浙江绍兴),东晋书法家。因曾任右军将军,世称“王右军”。东晋穆帝永和九年(353),王羲之和当时的名士谢安、孙绰等人,于三月三日在会稽郡山阴的兰亭集会。他们曲水流觞,饮酒赋诗,各抒怀抱,最后由王羲之作序一篇,是为《兰亭集序》。兰亭,在今浙江绍兴西南兰渚山。 ↩

[1] 癸(guǐ)丑:指永和九年。 ↩

[2] 修禊(xì):古代民俗,于农历三月上旬的巳日(三国魏以后始固定为三月初三)到水边嬉戏,以祓除不祥,称为“修禊”。 ↩

[3] 毕:全,都。 ↩

[4] 咸:全,都。 ↩

[5] 修竹:高高的竹子。 ↩

[6] 映带:景物互相衬托。 ↩

[7] 引以为流觞(shāng)曲水:引(清流激湍)来作为流觞的曲水。流觞,把盛酒的杯浮在水面从上游放出,循曲水而下,流到谁的面前,谁就取来饮用。觞,酒杯。 ↩

[8] 次:旁边。 ↩

[9] 幽情:深远高雅的情思。 ↩

[10] 惠风:和风。 ↩

[11] 品类:自然界的万物。 ↩

[12] 所以游目骋怀:借以纵目观赏,开畅胸怀。骋,开畅、舒展。 ↩

[13] 夫人之相与,俯仰一世:人与人交往,很快便度过一生。相与,互相交往。俯仰,一俯一仰之间,比喻时间短暂。 ↩

[14] 取诸怀抱,悟言一室之内:意思是,(有的人)在室中晤谈,互相倾吐心里话。诸,相当于“之于”。怀抱,心怀。悟言,晤谈、对谈。悟,同“晤”,面对。 ↩

[15] 因寄所托,放浪形骸之外:意思是,(有的人)把情怀寄托在所爱好的事物上,言行不受拘束,狂放不羁。放浪形骸,放纵、不受拘束。形骸,人的躯体。 ↩

[16] 趣舍万殊:意思是,各有各的爱好,取舍各不相同。趣,同“取”。 ↩

[17] 静躁:静与动。躁,动。 ↩

[18] 欣于所遇:对所接触的感到欣喜。 ↩

[19] 暂得于己:一时感到自得。 ↩

[20] 快然自足:(感到)高兴和满足。 ↩

[21] 不知老之将至:不知道老年将要到来。语出《论语·述而》。 ↩

[22] 所之既倦:(对于)所喜爱或得到的已经厌倦。之,求得。 ↩

[23] 情随事迁:感情随着情况的变化而变化。 ↩

[24] 感慨系之:感慨随着这种变化而有所不同。系,连接。 ↩

[25] 犹:尚且。 ↩

[26] 以之兴怀:因它而引起心中的感触。以,因。之,指“向之所欣……已为陈迹”。兴,发生、引起。 ↩

[27] 修短随化:寿命长短,听凭造化。化,指自然。 ↩

[28] 终期于尽:终究归结于消灭。 ↩

[29] 死生亦大矣:死生是一件大事。语出《庄子·德充符》。 ↩

[30] 每览昔人兴感之由:每当看到古人(对死生)发生感慨的原因。 ↩

[31] 若合一契:像符契那样相合(意思是发生感触的原因相同)。契,即符契,古代符信的一种,以金玉竹木等制成,上刻文字,分成两半,合在一起可为凭验。 ↩

[32] 临文嗟悼:面对文章叹息哀伤。悼,悲伤。 ↩

[33] 不能喻之于怀:不能明白于心。意思是,看到古人对死生发生感慨的文章,就为此悲伤感叹,也说不出是什么原因。喻,明白。一说是消解、释怀的意思。 ↩

[34] 固知一死生为虚诞,齐彭殇(shāng)为妄作:就知道把死和生等同起来的说法是不真实的,把长寿和短命等同起来的说法是虚妄之谈。固,乃。一,把……看作一样。齐,把……看作相等。虚诞,虚妄荒诞。彭,即彭祖,传说他曾活到八百岁。殇,未成年而死去的人。妄作,虚妄之谈。一死生、齐彭殇,都是《庄子·齐物论》中的看法。 ↩

[35] 列叙时人:一个一个记下当时与会的人。 ↩

[36] 致:意态,情趣。 ↩

本篇暂无思考·探究·积累

兰亭集序 王羲之

永和九年,正是癸丑年,暮春三月初,我们在会稽郡山阴县的兰亭聚会,举行修禊的活动。众多贤才都到了,年老的年轻的聚集在一起。这地方有高峻的山岭,茂盛的树林和修长的竹子,又有清澈急流的水,辉映环绕在左右,引水作为流觞的曲水,大家依次坐在水边。虽然没有丝竹管弦齐奏的盛况,一边饮酒一边赋诗,也足以畅快地抒发幽深的情怀。

这一天,天气晴朗,空气清新,和风温暖舒畅。抬头观望宇宙的广阔,低头考察万物的繁盛,借以纵展眼力,开阔胸怀,足够穷尽视听的乐趣,实在快乐啊。

人们彼此交往,俯仰之间就过了一生。有的人倾吐胸襟,在室内晤谈;有的人寄托所好,放纵不羁于形体之外。虽然取舍千差万别,安静与躁动不同,但当他们遇到高兴的事,暂时得意,欢快满足,竟不知道衰老将要到来;等到对所追求的事已经厌倦,感情随事物变化,感慨就随之而生了。从前感到高兴的,转眼之间,已成旧迹,还不能不因此引发情怀,何况寿命长短听凭造化,最终都要归于消亡!古人说:"死生也是一件大事。"怎能不悲痛呢!

每当我看到前人发生感慨的缘由,像符契一样相合,没有不对着文章叹息悲伤,心里说不明白的。本来知道把死和生等同起来是虚妄荒诞的,把彭祖和夭折的孩子看作一样是妄造。后人看今人,也像今人看前人一样,可悲啊!所以一一记述当时的人,录下他们所作的诗,虽然时代不同世事各异,但触发情怀的原因,道理是一致的。后世的读者,也将对这些诗文有所感慨。

永和九年,岁在癸丑,暮春之初,会于会稽山阴之兰亭,修禊事也。群贤毕至,少长咸集。此地有崇山峻岭,茂林修竹,又有清流激湍,映带左右,引以为流觞曲水,列坐其次。虽无丝竹管弦之盛,一觞一咏,亦足以畅叙幽情。是日也,天朗气清,惠风和畅。仰观宇宙之大,俯察品类之盛,所以游目骋怀,足以极视听之娱,信可乐也。夫人之相与,俯仰一世。或取诸怀抱,悟言一室之内;或因寄所托,放浪形骸之外。虽趣舍万殊,静躁不同,当其欣于所遇,暂得于己,快然自足,不知老之将至;及其所之既倦,情随事迁,感慨系之矣。向之所欣,俯仰之间,已为陈迹,犹不能不以之兴怀,况修短随化,终期于尽!古人云:“死生亦大矣。”岂不痛哉!每览昔人兴感之由,若合一契,未尝不临文嗟悼,不能喻之于怀。固知一死生为虚诞,齐彭殇为妄作。后之视今,亦犹今之视昔,悲夫!故列叙时人,录其所述,虽世殊事异,所以兴怀,其致一也。后之览者,亦将有感于斯文。

一 古人云:“读李令伯《陈情表》而不坠泪者,其人必不孝。”(宋赵与时《宾退录》卷

九)虽然说得有点夸张,却点出了这篇文章所承载的文化观念——孝。本单元的六篇

文章都具有深厚的文化内涵,从不同方面体现出中国人的传统观念,有的是公认的准

则,有的是共同的价值观,有的是深刻的哲思,有的是可贵的精神。小组讨论,探究

这些文化观念在当今社会的价值。

二 古代散文写法比较自由,句子可骈可散,结构可密可疏,但优秀的散文作品在语言、

章法等方面都颇有讲究。细读本单元课文,完成下列任务。

1. 古代散文多注重骈散结合,诵读《陈情表》《兰亭集序》和《种树郭橐驼传》,感

受它们不同的韵味。小组合作,选择其中一篇,说说文章是怎样通过骈句和散句

的结合来表情达意的。各小组互相展示自己的学习成果,进行讨论。

2. 古人为文,讲究章法,重视文章的结构和内部联系,就连一些看似信笔写就的作

品,也大都有章法可循。如《归去来兮辞(并序)》,虽然被誉为“不见有斧凿痕”

(宋李公焕《笺注陶渊明集》引李格非评语),但全文由“归程”写起,历“归

舍”“归园”“归田”,结于“归尽”,章法严密。反复诵读本单元课文,选择其中

一篇,理清其整体结构与各部分之间的联系,用你喜欢的形式加以展示。

3. 评点,是古人品析诗文的常用方法。学习评点,既能培养细读文章的能力,又能

提高概括表达的水平,有助于研习古代诗文。从本单元所选的古代散文中选择一

篇,试作评点,并与同学交流。

三 在特定的语言环境中,有些文言词语可以临时改变意义或用法,我们称为“词类活

用”。在阅读文言文时,可以标出文中活用的词语,做一点分类积累,这样有助于更

好地理解实词的意义和用法,提高阅读文言文的能力。参考下列示例,对本单元的词

类活用现象进行梳理总结。

例句

活用词语

活用类型

余自齐安舟行适临汝(《石钟山记》)

舟(凭借着舟)

名词作状语

四 高中时代,我们会面临重要的选择,比如选择什么高考科目、未来从事什么职业等。给

友人写一封信,谈谈自己的选择及理由。要求说真话,抒真情,以理服人,以情动人。

📖 作家作品

📖 作家作品

收录作者生平、创作背景、文学地位等相关资料。

内容整理中。

📚 群文阅读

📚 群文阅读

推荐与本课主题、文体或作者相关的拓展阅读篇目,便于对比阅读与专题探究。

内容整理中。

🎓 名家解读

🎓 名家赏析

收录钱理群、王荣生、孙绍振等学者对本文的精彩赏析与解读。

内容整理中,您可以在右侧 AI 问答中输入"赏析本文"获取即时点评。

🏫 名师课例

🏫 教学参考

收录余映潮、王君、窦桂梅等名师针对本文的课堂教学实录与教学设计。

内容整理中,您可以在右侧 AI 问答中输入"教学设计"获取备课建议。

×
‹
›