烛之武退秦师 《左传》

🤖 AI朗读 点击开始朗读

烛之武退秦师[0]

《左传》

晋侯、秦伯[1]围郑,以其无礼于晋[2],且贰于楚[3]也。晋军函陵[4],秦军氾南[5]。

📎预留旁批位置

佚之狐[6]言于郑伯[7]曰:"国危矣,若使烛之武见秦君,师必退。"公从之。辞曰:"臣之壮[8]也,犹[9]不如人;今老矣,无能为也已[10]。"公曰:"吾不能早用子,今急而求子,是寡人之过也。然郑亡,子亦有不利焉。"许[11]之。

夜缒[12]而出,见秦伯,曰:"秦、晋围郑,郑既[13]知亡矣。若亡郑而有益于君,敢以烦执事[14]。越国以鄙远[15],君知其难也,焉用亡郑以陪邻[16]?邻之厚,君之薄也[17]。若舍郑以为东道主[18],行李[19]之往来,共其乏困[20],君亦无所害。且君尝为晋君赐矣[21],许君焦、瑕[22],朝济而夕设版焉[23],君之所知也。夫晋,何厌之有?既东封郑[24],又欲肆其西封[25],若不阙秦[26],将焉取之[27]?阙秦以利晋,唯君图之[28]。"秦伯说,与郑人盟。使杞子、逢孙、杨孙[29]戍之,乃还。

子犯[30]请击之。公[31]曰:"不可。微夫人之力不及此[32]。因人之力而敝之,不仁[33];失其所与,不知[34];以乱易整,不武[35]。吾其还也[36]。"亦去之。

📌 注释 (点击编号双向跳转)

[1] 节选自《左传·僖公三十年》(《春秋左传注》,中华书局1990年版)。题目是编者加的。烛之武,郑国大夫。 ↩

[1] [晋侯、秦伯] 指晋文公和秦穆公。秦穆公(?—前621),名任好,秦国国君,春秋五霸之一。 ↩

[2] [无礼于晋] 指晋文公早年出亡经过郑国时,郑国没有以应有的礼遇对待他。 ↩

[3] [贰于楚] 指郑国依附于晋的同时又亲附于楚。 ↩

[4] [晋军函陵] 晋军驻扎在函陵。军,驻扎。函陵,郑国地名,在今河南新郑北。 ↩

[5] 氾(fán)南〕氾水的南面,也属郑地。 ↩

[6] 佚(yì)之狐〕郑国大夫。 ↩

[7] [〔郑伯〕指郑文公(?] 前628),名捷,郑国国君。 ↩

[8] [壮] 壮年。古时男子三十为"壮"。 ↩

[9] [犹] 尚且。 ↩

[10] [无能为也已] 不能干什么了。也已,语气助词,表示确定。 ↩

[11] [许] 答应。 ↩

[12] 缒(zhuì)〕用绳子拴着人(或物)从上往下送。 ↩

[13] [既] 已经。 ↩

[14] [敢以烦执事] 冒昧地用(亡郑这件事)麻烦您。敢,自言冒昧的谦辞。执事,办事的官员,代指对方(秦穆公),表示恭敬。 ↩

[15] [越国以鄙远] 越过别国而把远地当作边邑。国,指晋国,地处秦、郑之间。鄙,边邑,这里用作动词。远,指郑国。 ↩

[16] [焉用亡郑以陪邻] 哪里用得着灭掉郑国而给邻国增加土地呢?陪,增加。邻,邻国,指晋国。 ↩

[17] [邻之厚,君之薄也] 邻国的势力雄厚了,您秦国的势力(就)相对削弱了。 ↩

[18] [若舍郑以为东道主] 如果(您)放弃(围攻)郑国而把它作为东方道路上(招待过客)的主人。 ↩

[19] [行李] 外交使者。 ↩

[20] 共(gōng)其乏困〕供给他们缺少的资粮。共,同"供",供给。 ↩

[21] [尝为晋君赐矣] 曾经给予晋君恩惠。为,给予。赐,恩惠。这里指秦穆公曾派兵护送晋惠公回国的事。 ↩

[22] [许君焦、瑕] (晋惠公)答应给您焦、瑕这两个地方。焦、瑕,均在今河南三门峡一带。 ↩

[23] [朝济而夕设版焉] 指晋惠公早上渡过黄河回国,晚上就修筑防御工事。济,渡河。设版,修筑防御工事。版,指版筑的工事。 ↩

[24] [既东封郑] 在东边使郑国成为它的边境之后。封,疆界,这里用作动词。 ↩

[25] [肆其西封] 扩张它西边的疆界。意思是,晋国灭了郑国以后,必将进攻秦国。肆,延伸、扩张。 ↩

[26] 阙(quē)秦〕使秦国土地减少。阙,侵损、削减。 ↩

[27] [将焉取之] 将从哪里取得它所贪求的土地呢?焉,从哪里。 ↩

[28] [唯君图之] 希望您考虑这件事。唯,表示希望、祈请。之,指"阙秦以利晋"这件事。 ↩

[29] 杞子、逢(páng)孙、杨孙〕三人都是秦国的大夫。 ↩

[30] [子犯] 晋国大夫狐偃(晋文公的舅舅),字子犯。 ↩

[31] [公] 指晋文公。 ↩

[32] 微夫(fú)人之力不及此〕没有那个人的力量,我是到不了这个地位的。晋文公曾在外流亡十九年,得到秦穆公的帮助才回到晋国做了国君。微,没有。夫人,那个人,指秦穆公。 ↩

[33] [因人之力而敝之,不仁] 依靠别人的力量,又反过来损害他,这是不仁义的。因,依靠。敝,损害。 ↩

[34] 失其所与,不知(zhì)〕失掉自己的同盟者,这是不明智的。与,结交、同盟。知,同"智"。 ↩

[35] [以乱易整,不武] 用混乱相攻取代和谐一致,这是不符合武德的。武,指使用武力时所应遵守的道义准则。 ↩

[36] [吾其还也] 我们还是回去吧。其,表示祈使。 ↩

本篇暂无思考·探究·积累

烛之武退秦师 《左传》

《左传》

晋文公、秦穆公包围了郑国,因为郑国曾对晋文公无礼,并且对楚国怀有二心。晋军驻扎在函陵,秦军驻扎在氾水的南面。

佚之狐对郑文公说:"国家危险了,如果派烛之武去见秦穆公,秦军一定会撤退。"郑文公同意了。烛之武推辞说:"我壮年的时候,尚且不如别人;现在老了,不能做什么了。"郑文公说:"我不能早任用您,现在情况危急才来求您,这是我的过错。然而郑国灭亡了,对您也不利啊。"(烛之武)答应了他。

夜里用绳子(把烛之武)从城上吊下来,出来见秦穆公,说:"秦、晋两国包围郑国,郑国已经知道要灭亡了。如果灭掉郑国对您有好处,(我)怎敢拿这件事来麻烦您。越过别国而把远方的郑国作为边邑,您知道这是困难的,哪里用得着灭掉郑国来给邻国增加土地呢?邻国的势力雄厚了,您就显得薄弱了。如果放过郑国把它作为东路上的主人,外交使者往来,郑国可以供给他们缺少的东西,对您也没有什么害处。况且您曾经给晋君以恩惠,晋君答应给您焦、瑕两地,可是他早晨渡河回国,晚上就修筑防御工事,这是您所知道的。那晋国,哪里有满足的时候?已经在东边把郑国作为疆界,又想要扩张它西边的疆界,如果不使秦国受损,将从哪里取得(土地)呢?削减秦国来使晋国得利,希望您考虑这件事。"秦穆公很高兴,和郑国订立了盟约。派杞子、逢孙、杨孙守卫郑国,就回去了。

子犯请求袭击秦军。晋文公说:"不行。没有那个人的力量,我是到不了这个地位的。依靠别人的力量却去损害他,这是不仁;失掉自己的同盟者,这是不明智;用混乱相攻代替联合一致,这是不武。我们还是回去吧。"也撤离了郑国。

《左传》晋侯、秦伯围郑,以其无礼于晋,且贰于楚也。晋军函陵,秦军氾南。佚之狐言于郑伯曰:"国危矣,若使烛之武见秦君,师必退。"公从之。辞曰:"臣之壮也,犹不如人;今老矣,无能为也已。"公曰:"吾不能早用子,今急而求子,是寡人之过也。然郑亡,子亦有不利焉。"许之。夜缒而出,见秦伯,曰:"秦、晋围郑,郑既知亡矣。若亡郑而有益于君,敢以烦执事。越国以鄙远,君知其难也,焉用亡郑以陪邻?邻之厚,君之薄也。若舍郑以为东道主,行李之往来,共其乏困,君亦无所害。且君尝为晋君赐矣,许君焦、瑕,朝济而夕设版焉,君之所知也。夫晋,何厌之有?既东封郑,又欲肆其西封,若不阙秦,将焉取之?阙秦以利晋,唯君图之。"秦伯说,与郑人盟。使杞子、逢孙、杨孙戍之,乃还。子犯请击之。公曰:"不可。微夫人之力不及此。因人之力而敝之,不仁;失其所与,不知;以乱易整,不武。吾其还也。"亦去之。

【理解】诸子思想

一 先秦诸子学说是中国古代思想的第一个高峰,影响深远,值得我们深入理解。阅读诸子的著作要把握他们的主要观点和思路,从中吸取思想养分。学习本单元所选的三篇先秦诸子文章,完成以下任务。

1. 孔子表示“吾与点也”,孟子提倡“保民而王”,庄子重视“依乎天理”。把握这样一些观点的内涵,有助于我们深入理解相关文章,也能帮助我们更好地了解中国传统思想文化。从这三篇文章中任选一篇,找出并分析文中的重要观点,进而深入理解全文。把自己的思考写出来,与同学讨论。

2. 《子路、曾皙、冉有、公西华侍坐》和《齐桓晋文之事》展现了儒家对人生价值和理想社会的追求。阅读这两篇文章,思考这些追求的意义,同学之间展开交流。

【研读】史传文学

二 阅读史传作品,了解了史实之后,还要进行深入思考,甚至质疑史书的记载。本单元所选的两篇史传中就有不少值得探究的问题,例如:烛之武游说成功,除了辞令巧妙外,还有什么深层次的原因?项羽不杀刘邦仅仅是因为“为人不忍”吗?司马迁对鸿门宴的记述有没有“不合常理”的地方?细读课文,探究上述问题(也可自己设计问题),写出自己的看法。

【研读】史传文学

三 古代文化经典包含着先贤对社会、人生、历史的深刻思考,至今还能给我们很多启发。阅读这些经典时,既要充分理解先贤的思想,也要立足现实,自主思考。从以下两个话题中任选其一,写一篇不少于800字的议论文,阐述你的观点。

话题1:孟子劝说齐宣王“发政施仁”,认为“推恩足以保四海”。他对实现理想社会的设想,在今天看来有什么可资借鉴之处?又有哪些不足?

话题2:经典寓言的寓意是丰富的。有人认为《庖丁解牛》表达了庄子“顺应自然”的思想,有人则认为主要是强调人要“保全天性”……你怎么理解这则寓言的寓意?

【朗诵】文言积累

四 学习文言文,需要多诵读,有意识地积累一些词语和语法知识,逐步形成文言语感。如文言中一些常见的实词,义项较多,可用卡片记录下来,梳理总结不同义项及相关例句,并根据学习情况随时增补新的内容。仿照示例,为本单元的一些义项较多的实词制作卡片。

📖 作家作品

📖 作家作品

收录作者生平、创作背景、文学地位等相关资料。

内容整理中。

📚 群文阅读

📚 群文阅读

推荐与本课主题、文体或作者相关的拓展阅读篇目,便于对比阅读与专题探究。

内容整理中。

🎓 名家解读

🎓 名家赏析

收录钱理群、王荣生、孙绍振等学者对本文的精彩赏析与解读。

内容整理中,您可以在右侧 AI 问答中输入"赏析本文"获取即时点评。

🏫 名师课例

🏫 教学参考

收录余映潮、王君、窦桂梅等名师针对本文的课堂教学实录与教学设计。

内容整理中,您可以在右侧 AI 问答中输入"教学设计"获取备课建议。

×
‹
›