* 五代史伶官传序 欧阳修

🤖 AI朗读 点击开始朗读

五代史伶官传序[1]

欧阳修

呜呼!盛衰之理,虽曰天命,岂非人事①哉!原②庄宗之所以得天下,与其所以失之者,可以知之矣。

世言晋王之将终也,以三矢赐庄宗而告之曰:“梁,吾仇也;燕王,吾所立,契丹与吾约为兄弟,而皆背晋以归梁。此三者,吾遗恨也。与尔三矢,尔其③无忘乃父之志!”庄宗受而藏之于庙。其后用兵,则遣从事以一少牢告庙④,请⑤其矢,盛以锦囊,负而前驱,及凯旋而纳之。

方其系燕父子以组⑥,函⑦梁君臣之首,入于太庙,还矢先王,而告以成功,其意气之盛,可谓壮哉!及仇雠chóu⑧已灭,天下已定,一夫夜呼,乱者四应,仓皇东出,未及见贼而士卒离散,君臣相顾,不知所归,至于誓天断发⑨,泣下沾襟,何其衰也!岂得之难而失之易欤?抑⑩本其成败之迹,而皆自于人欤?《书》曰:“满招损,谦得益。”忧劳可以兴国,逸豫⑪可以亡身,自然之理也。

故方其盛也,举天下之豪杰,莫能与之争;及其衰也,数十伶人困之,而身死国灭,为天下笑。夫祸患常积于忽微⑫,而智勇多困于所溺,岂独伶(líng)人也哉?

📌 注释 (点击编号双向跳转)

[1] [晋王] 李存之父李克用,沙陀部人(他的父亲姓朱邪,名赤心,有功于唐朝,赐姓名为李国昌),因出兵帮助唐朝镇压黄巢起义,受封为晋王。 ↩

[2] [梁,吾仇也] 梁王朱温是我的仇敌。梁,黄巢部将朱温,投降唐朝,赐名全忠,受封为梁王。唐宗时,他设计谋杀李克用,李克用也屡次上表请求讨伐他。李克用曾长期与朱温交战。 ↩

[3] [燕王吾所立] 刘仁恭本来是幽州将领,借李克用的势力夺取幽州,任卢龙节度使。后来刘仁恭归附朱温,他的儿子刘守光开始称燕王,后来称帝。这里称刘仁恭为燕王,是笼统的说法。 ↩

[4] [契丹与吾约为兄弟] 李克用和契丹首领耶律阿保机订立盟约,结为兄弟,希望共同举兵攻打朱温。后来阿保机背盟,派人和朱温通好。 ↩

[5] [其] 副词,表示祈使语气。 ↩

[6] [纳之] 把箭收藏(在祖庙里)。 ↩

[7] [系燕父子以组] 用绳索捆绑着刘仁恭、刘守光父子。911年,刘守光自称大燕皇帝。913年,李存派兵攻破幽州,俘获刘仁恭及其族人;刘守光逃到沧州,仍被捕获。父子都被处死。系,缚。组,丝带、丝绳,这里泛指绳索。 ↩

[8] [函梁君臣之首] 用木匣子装着后梁皇帝、大臣的头。923年,后唐军队攻人开封。后梁末帝朱友贞命令部将皇甫麟杀死自己。皇甫麟杀了末帝,随后自杀。函,匣子,这里用作动词,用匣子装。 ↩

[9] [仇(chóu)] 仇人。,与“仇”同义。 ↩

[10] [一夫夜呼,乱者四应] 一个人夜里呼喊,作乱的人四方响应。926年,屯驻在贝州(今河北清河)的后唐军士皇甫晖勾结党羽作乱,拥立指挥使赵在礼为帅,攻入邺都(今河南安阳)。邢州(今河北邢台)、沧州(今属河北)驻军相继叛乱。 ↩

[11] [仓皇东出..·泣下沾襟] 皇甫晖作乱以后,李存从洛阳往东逃,到了万胜镇(在今河南中牟),听说李嗣源(李克用养子,当时已叛变)已经占据大梁(今河南开封),只好命令军队返回。一路上士兵叛逃,失散了一半。至洛阳附近,置酒痛哭。诸将一百多人相对号泣,都截断头发,放在地上,表示誓死以报。 ↩

[12] [抑] 或者,还是。 ↩

[13] [本] 考察,探究。 ↩

[14] [皆自于人] 都出自人的原因吗? ↩

[15] [满招损,谦得益] 语出《尚书·大禹谟》。原句是“满招损,谦受益”。 ↩

[16] [逸豫] 安乐。指李存喜好音律,宠用伶人,以 ↩

[17] [举] 全,整个。⑧(数十伶人困之)伶人郭从谦趁李嗣源攻占大梁,李存众叛亲离之际,起兵作乱。李存率兵抵御,被乱箭射死。 ↩

[18] [国灭] 李存死后,李嗣源即位(即后唐明宗),群臣中有人劝他自建国号,此事虽未实行,但是庄宗死后,李克用嫡亲子孙都被杀,也可以说是“国灭”。 ↩

[19] [忽微] 极小的事。忽,一寸的十万分之一。微,一寸的百万分之一。 ↩

[20] [所溺] 所溺爱的人或物。溺,沉酒、无节制。 ↩

本篇暂无思考·探究·积累

五代史伶官传序 欧阳修

唉!盛衰的道理,虽说是天命决定的,难道说不是人事造成的吗?推究庄宗取得天下的原因,与他失去天下的原因,就可以明白了。

世人传说晋王临死时,把三支箭赐给庄宗,并告诉他说:“梁王朱温是我的仇敌,燕王是我推立的,契丹与我约为兄弟,可是后来都背叛我去投靠了梁。这三件事是我的遗恨。交给你三支箭,你不要忘记你父亲报仇的志向。”庄宗受箭收藏在祖庙。以后庄宗出兵打仗,便派手下的随从官员,用猪羊去祭告祖先,从宗庙里恭敬地取出箭来,用漂亮的锦囊装着,背着它走在前面,等到凯旋时再把箭藏入祖庙。

当他用绳子绑住燕王父子,用小木匣装着梁国君臣的头,走进祖庙,把箭交还到晋王的灵座前,告诉他生前报仇的志向已经完成,他那神情气概,是多么威风!等到仇敌已经消灭,天下已经安定,一人在夜里发难,作乱的人四面响应,他慌慌张张出兵东进,还没见到乱贼,部下的兵士就纷纷逃散,君臣们你看着我,我看着你,不知道哪里去好;到了割下头发来对天发誓,抱头痛哭,眼泪沾湿衣襟的可怜地步,怎么那样的衰败差劲呢!难道说是因为取得天下难,而失去天下容易才像这样的吗?还是认真推究他成功失败的原因,都是由于人事呢?《尚书》上说:“自满会招来损害,谦虚能得到益处。”忧劳可以使国家兴盛,安乐可以使自身灭亡,这是自然的道理。

因此,当他兴盛时,普天下的豪杰,没有谁能和他相争;到他衰败时,数十个乐官就把他困住,最后身死国灭,被天下人耻笑。祸患常常是由一点一滴极小的错误积累而酿成的,纵使是聪明有才能和英勇果敢的人,也多半沉溺于某种爱好之中,受其迷惑而结果陷于困穷,难道只有乐工(是所溺的成分)吗?于是作《伶官传》。

呜呼!盛衰之理,虽曰天命,岂非人事①哉!原②庄宗之所以得天下,与其所以失之者,可以知之矣。世言晋王之将终也,以三矢赐庄宗而告之曰:“梁,吾仇也;燕王,吾所立,契丹与吾约为兄弟,而皆背晋以归梁。此三者,吾遗恨也。与尔三矢,尔其③无忘乃父之志!”庄宗受而藏之于庙。其后用兵,则遣从事以一少牢告庙④,请⑤其矢,盛以锦囊,负而前驱,及凯旋而纳之。方其系燕父子以组⑥,函⑦梁君臣之首,入于太庙,还矢先王,而告以成功,其意气之盛,可谓壮哉!及仇雠chóu⑧已灭,天下已定,一夫夜呼,乱者四应,仓皇东出,未及见贼而士卒离散,君臣相顾,不知所归,至于誓天断发⑨,泣下沾襟,何其衰也!岂得之难而失之易欤?抑⑩本其成败之迹,而皆自于人欤?《书》曰:“满招损,谦得益。”忧劳可以兴国,逸豫⑪可以亡身,自然之理也。故方其盛也,举天下之豪杰,莫能与之争;及其衰也,数十伶人困之,而身死国灭,为天下笑。夫祸患常积于忽微⑫,而智勇多困于所溺,岂独伶(líng)人也哉?

一 展开厚重的历史长卷,形形色色的历史人物纷至沓来。读他们的故事,我们会产生不

同的情感,也会对人物作出评价。深入阅读本单元课文,把握历史人物的生平经历,

理解其人生境遇,分析其成败得失,与同学一起,组织一次主题为“历史人物纵横

谈”的专题讨论会。从课文涉及的主要历史人物中选择一位,谈谈你对他的认识和评

价,以及从他身上汲取的精神力量或获得的经验教训。先整理一份发言提纲,然后在

讨论会上发言。

二 优秀的史传文学,往往围绕历史人物,选取恰切的历史事实,既叙写人物生平,又展

示人物的精神世界,同时将史家对人物的评价和对历史的态度蕴含其中。研读课文,

从下列任务中任选一项完成。

1. 从本单元课文中提取有效信息,为历史人物屈原、苏武或李存勖整理一份简略的

人物年表;或根据《过秦论》的叙述,做一份秦的兴亡简史。

2. 《左传》《史记》《汉书》等著作,巧于构思,精于剪裁,长于表达,不仅是典范的

历史著作,也是优秀的文学作品。以《屈原列传》或《苏武传》为例,并适当拓

展阅读其他史传名篇(如《荆轲刺秦王》《信陵君窃符救赵》《廉颇蔺相如列传》

等),探究史传文学的叙事艺术,归纳出若干特点,并举例说明。

三 历史的画卷,往往异彩纷呈;历史的评说,有时见解不一。围绕“历史的评说”这一

话题,从下列任务中任选一项完成。

1. 司马迁写《屈原列传》,在叙事中穿插议论,并在文末以“太史公曰”点题,直接

发表对人物的看法和评价。借鉴这种写法,揣摩《苏武传》中班固对苏武的认识

和评价,尝试以班固的视角,写一则人物短评。

2. 本单元的两篇史论,分别探讨秦和后唐灭亡的历史教训。你是否认同作者的观

点?他们的论证是否有可商榷之处?结合所学历史知识,参考相关资料,尝试写

一篇短文,对两篇文章提出质疑或进行辩驳。

四 现代汉语与古代汉语是一脉相承的,基本的句式大致相同,但古代汉语中存在一些特

殊的句式,这就需要单独梳理和积累。以下是本单元出现的一些特殊句式,尝试翻译

这些句子。从课文中再找一些例子,梳理归纳每种句式的基本特点。

1. 判断句

汉天子我丈人行也。

缑王者,昆邪王姊子也。

📖 作家作品

📖 作家作品

收录作者生平、创作背景、文学地位等相关资料。

内容整理中。

📚 群文阅读

📚 群文阅读

推荐与本课主题、文体或作者相关的拓展阅读篇目,便于对比阅读与专题探究。

内容整理中。

🎓 名家解读

🎓 名家赏析

收录钱理群、王荣生、孙绍振等学者对本文的精彩赏析与解读。

内容整理中,您可以在右侧 AI 问答中输入"赏析本文"获取即时点评。

🏫 名师课例

🏫 教学参考

收录余映潮、王君、窦桂梅等名师针对本文的课堂教学实录与教学设计。

内容整理中,您可以在右侧 AI 问答中输入"教学设计"获取备课建议。

×
‹
›