小学
N°01
典藏
格林童话
全 书

单 页 全 集

⊙ 小学 · 典藏 (德)格林兄弟 共 15 则 · 连续阅读

第1则

从前有个可爱的小女孩,外婆给她做了一顶红色的丝绒小帽,她走到哪儿都戴着,大家都亲热地叫她「小红帽」。

一天,母亲让她给住在林子另一头的外婆送蛋糕和葡萄酒,叮嘱她走大路、别贪玩。小红帽刚进森林,遇上一只大灰狼。狼装出和善的样子,问她去哪儿,又怂恿她去采路边的野花。小红帽忘了母亲的叮嘱,跑去摘花,狼趁机抄近路赶到外婆家。

狼敲开门,一口吞下外婆,穿上她的睡衣、戴上她的睡帽躺在床上。小红帽进来时,觉得外婆模样古怪。「外婆,您的耳朵怎么这样大?」「为了更好地听你说话呀。」「您的眼睛怎么这样大?」「为了更好地看你呀。」「您的嘴巴怎么这样大?」「为了一口把你吃掉!」狼扑过去,也把小红帽吞了。

幸好一位猎人路过,听见呼噜声,举起剪刀剖开狼肚,外婆和小红帽先后爬出来。他们搬来大石头塞进狼肚缝好,狼醒来想喝水,栽倒摔死。三人一起吃了顿好饭。

寓意陌生人的甜言蜜语常藏着祸心;听信哄骗去摘路边的花,便会把自己送进危险。

第2则

有个富人的妻子病重,临死前叮嘱小女儿:「要虔诚善良,白天黑夜守护你的,是上天。」母亲下葬后,父亲娶了继母,继母带来两个骄傲的姐姐。她们夺走女孩的漂亮衣裳,逼她穿灰褂、天天干活,夜里睡在灶旁灰堆里,人都叫她「灰姑娘」。

王子要办三天舞会选新娘。继母和姐姐们打扮停当去了,灰姑娘只能流泪。一只小鸟从坟头的榛树上丢下金银衣裳和金丝舞鞋,她穿上去了舞会。王子只同她跳舞,不愿理别人。第三天她怕被认出,匆忙离去,落下一只金舞鞋。

国王下令:谁能穿上金鞋,就娶谁。姐姐们削脚趾、削脚跟硬塞,都被小鸟唱穿;轮到灰姑娘,鞋子恰合。王子认出舞会上的姑娘,娶她为新娘。婚礼上,那两只嫉妒的鸟儿啄瞎了姐姐们的眼睛。

寓意善良终有回报,而用欺骗换取的东西,迟早要连本带利地还。

第3则

王后生下皮肤雪白、嘴唇鲜红的小公主,自己却死了。新王后有一面魔镜,天天问「谁最美丽」,镜子答「白雪公主」。王后恼羞成怒,命猎人带公主进林杀她。猎人放走她,带回野猪心交差。

白雪公主跑进森林,遇见七个小矮人的小屋,替他们料理家务。王后从魔镜得知她还活着,三次前来加害:先用紧身胸衣勒晕她,再用毒梳昏她,小矮人都救活了她;最后递上毒苹果,公主咬一口便倒下,小矮人以为她死了,把她放进玻璃棺。

一位王子路过,爱上沉睡的公主,吩咐抬起棺木,途中颠落一块毒苹果,公主苏醒。王子求婚,婚礼上王后来到,魔镜说新娘最美,她气急败坏,被罚穿上烧红的铁鞋跳舞至死。

寓意嫉妒是吞人的火;而纯善即便沉睡,也会被人世的温柔唤醒。

第4则

国王和王后盼望许久才得一位公主,大宴诸仙。预言仙子本有十三位,国王只请了十二位,漏了那位心怀怨恨的老仙子。十一位仙子相继赐下美丽、善良、歌舞等礼物,第十三位老仙子突然闯入,咒道:「公主十五岁会被纺锤刺死!」第十二位仙子勉强把死咒改成「沉睡一百年」。

公主长到十五岁,在城堡深处遇见一个老太婆纺线,伸手去摸纺锤,当即倒下。国王恰好归来,整座宫殿随之睡去——国王、王后、侍卫、马匹、连炉火都僵在原地,围墙外长出荆棘,把城堡严严裹住。

许多年过去,无数王子想闯荆棘,都被缠死。一百年到了,一位年轻王子到来,荆棘竟开出大玫瑰,为他让路。他走进宫殿,看见沉睡的公主,俯身一吻,公主睁开眼,整座城堡随之苏醒,两人举行了婚礼。

寓意该来的劫数谁也拦不住,但善意能把「死亡」化作「长长的安睡」,等一个唤醒的人。

第5则

饥荒年月,狠心的继母逼父亲把两个孩子——汉塞尔和格蕾特——丢进森林。汉塞尔沿途用白石子做记号,兄妹循着月光走回家。继母不死心,第二次又要丢弃他们,汉塞尔想撒面包屑引路,却被鸟儿啄光。

孩子在森林深处发现一座糖果做的房子,屋顶是饼干,窗户是糖。正当他们啃咬时,屋里走出个老巫婆,把格蕾特关进笼子催肥,要吃掉他们。汉塞尔被关进马厩。巫婆让格蕾特生火验温,格蕾特佯装不懂,反把巫婆推入炉中关紧,和哥哥搬走珠宝逃出。

他们凭一块天鹅羽毛过河,终于回家。父亲早已后悔,继母也死了,一家人重新团圆。

寓意危境里最可靠的,是兄妹彼此的机警;贪婪的捕食者,常把自己喂进了火里。

第6则

小公主在井边玩金球,球滚进深水,她急得哭起来。一只青蛙答应帮她捞回,条件是做它的同伴:同席吃饭、同杯喝水、同床安睡。公主嘴上答应,球一到手却跑回家,把青蛙忘个干净。

夜里青蛙敲门,国王命女儿守信。公主不情愿地让青蛙上桌、同杯、上床。到了床上,青蛙却变成英俊的王子——原来他被恶毒的巫婆施了咒,唯有公主的陪伴能解。

有的版本里,公主嫌青蛙黏人,一把摔向墙壁,咒语也在这一摔中解除。无论如何,王子重获人形,带公主回到自己的国度,结为夫妻。

寓意许下的诺言再不起眼也要守住;你嫌弃的「卑下者」,或许正是被囚禁的贵人。

第7则

一头驴干了一辈子活,主人要宰它,它逃出来,想去不来梅当城市乐手。路上先后遇见被赶走的猎狗、老猫和公鸡,它们都怕被主人抛弃,于是结伴同行。

夜里他们到强盗窝外,叠罗汉爬上窗台:驴驮狗、狗驮猫、猫顶公鸡。一声令下,四张嘴齐鸣——驴叫、狗吠、猫喵、鸡啼,把强盗吓得夺门而逃。乐手们进屋饱餐,各占舒服角落睡下。

强盗派同伙回探,黑暗中把猫当妖怪、把狗当怪物、把驴当巨人,吓得再不敢回来。四个老伙计从此住在屋里,快快活活当了一辈子的「城市乐手」,再没去不来梅。

寓意被嫌弃的老伙计聚在一起,也能吓退凶徒;抱团取暖,胜过各自飘零。

第8则

一对夫妻偷吃邻居巫婆园里的莴苣,被巫婆逮住,条件是把即将出生的女儿交给她。巫婆把女孩取名莴苣,养在森林里一座没有门、只有高窗的塔中。莴苣长发垂地,巫婆来时唤「莴苣,莴苣,放下你的头发」,攀着长发上去。

一位王子听见她动人的歌声,也用这法子爬上塔,两人相爱。巫婆察觉,剪断莴苣的长发,把她逐去荒野,又骗王子跳塔——王子坠落,被荆棘刺瞎双眼。

多年后,流浪的王子循着歌声遇见莴苣和一对双胞胎。她的眼泪落进王子眼里,盲眼复明。一家人团聚,回到王子的国度。

寓意囚禁关不住真心,而真爱里的泪水,能把被夺走的光还给你。

第9则

山羊妈妈要出门,嘱咐七只小山羊:千万别给狼开门,「它的声音粗哑,爪子漆黑」。狼来敲门,小羊从声音认出它,不开;狼跑去面粉铺咽下面包,声音变细,又用白粉涂黑爪,再敲。小羊开了门,狼把六只吞下,只一只躲进钟壳幸免。

山羊妈妈回来,钟里的小羊哭诉。妈妈见狼在草地上睡得正香,肚里传来「咔嚓咔嚓」嚼石头的声响——原来六只小羊还活着。妈妈剪开狼肚,放出孩子,塞进石头缝好。狼醒来想喝水,石头坠得它栽进井里淹死。

寓意伪装再像,也瞒不过细心的眼睛;恶者吞下的,终会被原样吐出。

第10则

一对夫妻盼子心切,哪怕只有拇指大也好。果然生下个拇指娃娃,能吃能跑,取名大拇指。父亲耕地,把他放耳边喊话;他钻进麦捆被乌鸦叼走,又从草堆滚进牛胃、被狼吞下,一路机智地指挥父亲杀狼,自己才重见天日。

后来他替老鼠贩子赶车,被大鱼吞下,又被厨娘剖鱼发现,终于回到父母身边。大拇指游遍四方,见识了世面,却始终惦记家中那碗热汤,最后安心留在父母身旁。

寓意身躯小不等于本事小;走再远,心安处才是归途。

第11则

渔夫捕到一条会说话的比目鱼,放它回海——它其实是被施了法的王子。妻子得知,逼丈夫去讨一座好房子;比目鱼应允。妻子仍不满足,要石屋、要宫殿、要当国王、当皇帝、当教皇,最后竟要「像上帝一样主宰日月」。

丈夫战战兢兢去求,比目鱼沉默不语,只让他回去。夫妻回到原地,一切恢复原样——他们又住在那间破渔棚里,再没能离开。

寓意贪心没有尽头,而无尽的索取,终会把到手的一切也一并收回。

第12则

有个小儿子总被兄长嘲笑「傻瓜」。父亲派三子进林砍柴,前两个吝啬不给饿汉面包,反遭怪事缠身;小儿子分食自己所有,饿汉谢他,指点他砍一截空心树,树里飞出一只金鹅。

小儿子带鹅上路,鹅毛粘住每个摸它的人——公主摸了粘住,侍从拉她粘住,一路串成一长串滑稽队伍。这让终日不笑的公主笑了起来,国王于是把女儿许配给他。

兄弟们赶来攀附,反倒被甩开摔了跟头。

寓意慷慨招来好运,而笨拙的诚心,常比精明的算计走得更远。

第13则

骄傲的公主嫌弃所有求婚者,给每位都起羞辱的绰号,连一位温雅的国王也被叫作「画眉嘴」。父王恼怒:「我偏把你嫁给第一个上门的乞丐!」

不久真来了个卖唱的乞丐,国王逼她下嫁。公主从宫殿跌进破棚,学会了劈柴、纺线、叫卖。一次集市上,她失手打翻陶罐,买主竟是化装的画眉嘴国王。他早宽恕了她的傲慢,用这番磨炼教会她谦卑。公主终于懂得自己从前的荒唐,二人真心结为夫妻。

寓意傲慢把人从高台推下,谦卑才把人接回爱里。

第14则

小裁缝一下打死裤子上七只苍蝇,得意地缝条「一口气打死七个」的腰带,出门闯荡。他遇巨人,用捏石子、扔鸟、举树的把戏显「神力」,巨人甘拜下风,带他见国王。

国王要他除掉作乱的巨人和独角兽,小裁缝凭机智一一活捉;又平息野猪。功成后娶了公主,夜里说梦话漏了底——「我本是个裁缝」。公主本要害他,见他终究真有本事,两人安心做了夫妻。有的结尾里,他从此稳坐王位。

寓意胆识常与机变同行;被人小看的手艺人,也能凭脑子和运气赢下天下。

第15则

国王在森林迷路,遇女巫逼婚,换来指引,却把前妻的六个儿子变成了天鹅。小公主长大后寻兄,遇化装成猎人的兄长(最小的弟弟幸免)。她得知解救之法:六年不说话、不笑,用翠菊缝六件衬衫。

公主被邻国国王娶为王后,遭恶婆婆诬陷「吃自己孩子」,却始终沉默。火刑台上,第六年最后一刻,六件衬衫织成,六只天鹅重变人形——最小的弟弟独缺一只左臂,因最后一件衫少一袖。公主终得开口辩白,冤屈洗净。

寓意为所爱的人守住漫长的沉默,是最难的勇敢;而真相,总在最后一件衫织好时到来。