春江花月夜　张若虚

[1] 选自《全唐诗》卷二十一（中华书局1999年版）。春江花月夜，乐府旧题。张若虚（约660—约720），扬州（今属江苏）人，唐代诗人。与贺知章、张旭、包融并称“吴中四士”。 ↩

[2] [滟滟] 形容波光荡漾。 ↩

[3] [月明] 月光。 ↩

[4] [芳甸] 花草茂盛的原野。 ↩

[5] [霰（xiàn）] 白色不透明的小冰粒。 ↩

[6] [流霜] 飞霜，比喻从空中洒落的月光。 ↩

[7] [青枫浦] 即双枫浦，在湖南浏阳南。 ↩

[8] [扁舟子] 指飘荡江湖的游子。 ↩

[9] [明月楼] 明月映照下的楼阁。这里指楼上的思妇。 ↩

[10] [裴回] 同“徘徊”。 ↩

[11] [离人] 指守候在家的思妇。 ↩

[12] [玉户帘中卷不去] 意思是，月光洒在玉门帘上，欲卷而去之而不得。玉户，用玉装饰的门，也用作门的美称。 ↩

[13] [月华] 月光。 ↩

[14] [流照] 照射。 ↩

[15] [鸿雁长飞光不度] 大雁远飞却不能飞出月光。暗示范鸿雁不能传书。 ↩

[16] [鱼龙潜跃水成文] 鱼儿出没只能使水面泛出波纹。暗示鱼儿不能传书。古人有鱼儿传书一说。乐府诗《饮马长城窟行》：“呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”鱼龙，这里指鱼。 ↩

[17] [潇湘] 潇水和湘江，均流入洞庭湖。 ↩

[18] [落月摇情满江树] 意思是，落月牵动着离人的别愁，将光辉洒满江畔的林木。 ↩