语文桥 › 教学参考 › 语文潮创新实用教案 · 8上

《湖心亭看雪》备选创意

语文潮创新实用教案(人教版8上) · 余映潮
创意说明:抄读回译法

创意说明:抄读回译法。抄读也是古人学习文言文的一种扎实方法。回译能帮助初学文言文的学生更好地理解文章内容。

教学步骤:

一、导入,作者简介。

二、读课文。

1.老师范读。

2.学生点名读。

3.学生散读。

4.全班齐读。

三、抄课文。

要求:1。克服畏难情绪,认识抄读意义。

2.看一句抄一句,抄写时有意识地按节奏默念,绝不要一字一回头抄写。

3.书写工整规范。

四、译课文。

教师提供部分译文空缺的翻译练习,学生翻译出所缺(重点语句)的译文。】

五、回译课文。

学生脱离书本,根据译文,写出文言文,并与原文对照,找出回译不正确的地方,仔细分析自己回译不正确的原因,揣摩原文用词之妙。

诗四首